hexdumpに'-C'オプションを付けると同時にASCII文字も表示できる
$hexdump -C hoge.c 00000000 23 69 6e 63 6c 75 64 65 20 3c 73 74 64 69 6f 2e |#include <stdio.| 00000010 68 3e 0a 0a 69 6e 74 20 6d 61 69 6e 28 69 6e 74 |h>..int main(int| 00000020 20 61 72 67 63 2c 20 63 68 61 72 20 2a 61 72 67 | argc, char *arg| 00000030 76 5b 5d 29 0a 7b 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 |v[]).{. print| 00000040 66 28 22 68 6f 67 65 5c 6e 22 29 3b 0a 0a 20 20 |f("hoge\n");.. | 00000050 20 20 72 65 74 75 72 6e 20 30 3b 0a 7d 0a | return 0;.}.| 0000005e
おー。こりゃ便利だ。