tiarraの設定変更は、IRCクライアントから/loadコマンドを送れば反映される仕組みらしいのだけど、
irssiで/loadコマンドを入力するとそれはirssiのモジュールをloadする命令となり、tiarraに届かない。
tiarraのSystem::Reloadでcommand名を変更してやればいいのかと思ったけど、登録されていないコマンドはirssiが受け付けてくれない。
irssiで何か特殊なことをしないといけないのかな…?
そこで悩むくらいなら他のクライアントを使うべき…?
追記
…というところで実際にIRCを使いこなしている方々にIRCで質問してみたところ、
/quote load
と入力することでtiarraに"load"コマンドを投げられることが判明!
id:tokuhiromさん、id:yappoさん、ありがとうございました! ><